свернуться в комочек

curl up into a ball

Собака благодарно завиляла хвостом, улеглась в снежной лунке, свернувшись в комочек. (Н. Шундик, Белый шаман) — The dog wagged its tail in gratitude, lay down in a hole in the snow and curled up into a ball.